Рассказываем об одном из самых недооцененных жанров
Забыть лешегон в завозне может только растыка... Звучит почти как иностранный язык, а между тем все это — уральские слова, бывшие в ходу еще в XX веке (а где-то бытующие и до сих пор). Такие регионализмы в изобилии встречаются у писателя Павла Бажова, известного в основном по сборнику уральских сказов «Малахитовая шкатулка». Недавно художники Петр Бардин и Катерина Муравьева создали проект «РУ Урал», который включает в себя словарь часто встречающихся у Бажова местных слов, а также онлайн-переводчик со «староуральского»
В него попали книги 7 авторов, переведенные с испанского, немецкого, шведского, финского, сербского и английского