63-летний Чак объяснил библиотекарям, что взял книгу под названием «Самые эксцентричные звезды бейсбола» в 1974 году, будучи «фанатом бейсбола», но вернуть забыл.
Он объяснил, что обнаружил книгу недавно и вначале не мог вспомнить, откуда она, но затем нашел внутри библиотечную метку с указанием вернуть книгу не позднее 4 декабря 1974 года. Хильдебрандт извинился перед библиотекой, однако книгу назад не приняли. Библиотекари объяснили «фанату бейсбола», что книга давно списана, её нет в системе и разрешили оставить издание себе.
Теперь «Самые эксцентричные звезды бейсбола» снова на книжной полке в доме Хильдебрандта. Сам он начал в интернете сбор пожертвований и надеется собрать 4564 доллара для Reading is Fundamental, некоммерческой организации по повышению грамотности. Эта сумма, по его подсчету, примерно соответствует 50-летнему штрафу библиотеки за просроченную книгу, который с него не взяли. От себя Хильдебрандт внес 457 долларов.
В серии «Переводы Яндекс Книг» вышел роман «Дочь самурая» Эцу Инагаки Сугимото (перевод с английского Юлии Полещук). Электронную и аудиокнигу уже можно читать и слушать в Яндекс Книгах, бумажная версия выходит в «Подписных изданиях». Реальная история девочки, попавшей из одного мира в совершенно другой, впервые выходит на русском языке спустя век после публикации в США. О том, чем примечательны эти мемуары, рассказывает Галина Юзефович
